Современный русский язык представляет собой сбалансированную систему, одной из составляющих которой является фразеология. Этот раздел языка имеет свою единицу — фразеологический оборот, или идиому. Эти меткие выражения делают язык точным и образным. К сожалению, речь современного человека нельзя назвать богатой и красочной.
Многие вообще не понимают значения идиом и принимают их за чистую монету, поэтому в настоящей статье речь пойдет о том, что такое фразеологизмы. Примеры с объяснением помогут разобраться в значении каждого оборота.
Что такое фразеологизм
Фразеологизмы — это лексически неделимое словосочетание, выражающее целостное значение и соотносящееся по своему значению со словом.
Фразеологические обороты русского языка разнообразны по значению. Источниками их происхождения могут быть и художественные произведения, и мифология, и исторические факты и личности.
| № п/п | Идиома | Значение | Происхождение |
| 1 | От корки до корки | С самого начала и до конца | Древнерусское. Обложки книг раньше делали из дерева |
| 2 | Ахиллесова пята | Место, в которое можно нанести поражение | Мифология. Миф о действиях Фетиды сделать сына неуязвимым |
| 3 | Бальзаковский возраст | Женский возраст в период от 30 до 40 | Из романов О. де Бальзака |
| 4 | В печенках сидит | Надоел | История. В Древней Руси считалось, что в печени вся сила человека. |
| 5 | Ломаного гроша не стоит | Ничего не значащий | История. Грош — монета самого маленького достоинства. |
| 6 | Деньги на бочку | Быстро отдать деньги | Из обихода пиратов |
Полезное видео: фразеологизмы в русском языке
Фразеологизмы с картинками
Легче понять происхождение и лексическое значение фразеологизмов русского языка помогут издания с картинками:
К фразеологическим оборотам в виде списка человек обращается, учась в школе. Особенно это становится актуальным при подготовке к итоговой аттестации по русскому языку.
Список фразеологизмов для учащихся 9 класса:
- Не оторвать взгляд
- Перевернуть вверх дном
- Сочинять на ходу
- Пойти по стопам
- Быть на седьмом небе от счастья
- Сбежать на край света
- За его счет
- Вдоль и поперек
- Свет клином сошелся на нем
- Быть в самый раз
- Перевести дух
- Лезут в голову (мысли)
- Телячьи нежности
- Быть не ко двору
- Пройти тернистый путь
- Настраивать на определенный лад
- От нечего делать
- Выше моих сил
- Лазить под руками
- Провалиться сквозь землю
- Броситься в глаза
- В конце концов
- Как ветром сдуло
- Все честь по чести
- Не подать виду
- Как миленький
- С первого взгляда (понять)
- Не было бы счастья, да несчастье помогло
- Язык не поворачивается
- (Расходиться) кто куда
- (Слезы) подступили к горлу
- Делать было нечего
- Днем с огнем не сыщешь
- Нести тяжкий крест
- Поднять всех на ноги
- Не видать как своих ушей
- (Кричать) во весь голос
- Изо всех сил
- Тут как тут
- Подумать только (в качестве вводной конструкции)
- (Бросить) на произвол судьбы
- Не сводить глаз (с кого-либо)
- Пасть духом
- Прийтись по душе
- Развести руками
- Не знать, куда деваться
- Пальцем тронуть
- Из глаз посыпались искры
- Иудин поцелуй
- На своей шкуре (испытать)
- Не чаять души в ком-либо
- Ни с того ни с сего
- Видеть в розовом свете
- На белом свете
- (Остановиться) как вкопанный
- (Попрощаться) раз и навсегда
- Разложить по полочкам
- Обращать внимание (на кого-либо)
- На край света
- Прийти в себя
- Забыть про все на свете
- (Ходить) сам не свой
Это интересно! Что значит тертый калач: значение и происхождение фразеологизма
Список фразеологизмов русского языка для учащихся 11 класса:
- с азов
- ад кромешный
- адвокат дьявола
- аки тать в нощи
- альма-матер
- альтер эго
- ананасы в шампанском
- аника-воин
- баню задать
- белая ворона
- белены объелся
- белая кость
- биться как рыба об лед
- божий одуванчик
- в двух словах
- в добрый час
- в зените славы
- в чужую дудку дудеть
- вернуться к своим пенатам
- войти в положение
- ганнибалова клятва
- где раки зимуют
- гнуть хребет
- дамоклов меч
- два сапога пара
- держать нос по ветру
- дойная корова
- Ссориться постоянно
- Взять инициативу в свои руки
- Преувеличивать
- Нет таланта к пению
- Выполнять однообразную работу
- Не оплатить проезд в общественном транспорте
- Попусту болтать
- Неуютно
- Обманывать
- Кокетничать
- Слушать чужие разговоры
- Дремать
- Есть твердую пищу
- Замолчать
- Преувеличивать
- Естественно
- Мало очень
- Слушать
- Опекать
- Крепко и без сновидений
- Мечтать
- Очень мало
- Не переставая, сильно.
Это интересно! Выражение Собаку съел – в чем значение фразеологизма
Фразеологизмы в предложениях
Несомненно, речь становится яркой и образной, когда говорящий использует фразеологические обороты в предложениях. Писатели и поэты, чтобы украсить свои тексты, тоже прибегают к использованию идиом.
| № п/п | Пример | Значение идиомы |
| 1 | Школа всего в двух шагах от дома. | Рядом |
| 2 | Он пошел по стопам отца. | Последовал его примеру |
| 3 | На уроках музыки пели из-под палки. | Насильно |
| 4 | Невестка так, седьмая вода на киселе. | Неродная |
| 5 | Встал он ни свет ни заря. | Рано |
| 6 | Новость об отчислении поразила нас как гром среди ясного неба. | Неожиданно |
| 7 | Она знала лес как свои пять пальцев. | Хорошо |
| 8 | Учитель тоже не лыком шит. | Не прост, как кажется |
| 9 | Он говорил, будто вливал в час по чайной ложке. | Очень медленно |
Лексическое значение фразеологизмов
Фразеологизмы русского языка при употреблении в речи наполняют ее особым смыслом. Этот эффект достигается за счет того, что значение его выражают все слова, входящие в его состав. Поэтому распространенные фразеологические обороты употребляются говорящими в готовом виде, то есть не создаются спонтанно в потоке речи.
Условно все фразеологизмы можно поделить на группы в зависимости от того, в какой речевой ситуации они употребляются.
- Аллегорическое значение.
- Перифразы.
Первая группа фразеологических оборотов русского языка наполняет речь патетикой. Вторая же – поэтизирует то, о чем идет речь в разговоре. Эти группы фразеологизмов преимущественно употребляются в литературных произведениях.
Достаточно много фразеологических единиц связаны с профессиями.
Из железнодорожной сферы:
- Ставить в тупик — невозможность быстро принять решение.
- Зеленая улица — свобода на пути.
- На всех парах — быстро.
- Стоять под парами — быть во всеоружии.
Из профессии медиков:
- Как рукой сняло — прошло без следа.
- Затаить дыхание — слушать внимательно.
- Поставить диагноз — правильно объяснить причину.
- Позолотить пилюлю — увеличить ценность вещи в данный момент.
Из обихода учителей:
- Прописать ижицу — наказать.
- Всыпать по первое число — очень сильно.
- От доски до доски — от начала до конца.
Парикмахерские: Стричь под одну гребенку — не делать различий.
Из музыкальной сферы: Играть первую скрипку — превалировать в чем-либо.
Из обихода моряков:
- Сесть на мель — обмишуриться.
- Нос по ветру — в курсе событий.
- Бросить якорь — остановиться в делах.
- Сжигать мосты — невозврат к прошлому.
- Гнать волну — наговаривать.
- Ждать у моря погоды — бездействовать.
Распространенные фразеологизмы
В русском языке можно насчитать несколько десятков фразеологических выражений, которые популярны в использовании:
- Авгиевы конюшни — место, где царит бедлам
- Аршин проглотить — ходить не сгибаясь, подобно роботу
- Белены объесться — неадекватно вести себя
- Буриданов осел — человек, который не может принять решение самостоятельно
- Вернемся к нашим баранам — не будем отвлекаться
- Верста коломенская — очень высокий
- Водить за нос — обманывать
- Волосы дыбом — испуг
- Вот где собака зарыта! — причина, истина
- Всыпать по первое число — серьезно наказать
- Втирать очки — обманывать
- Глас вопиющего в пустыне — напрасные слова
- Гол как сокол — беден
- Голая правда — правда
- Горе луковое — недотепа
- Двуликий Янус — лицемер
- Дело в шляпе — удачное дело
- Держать в черном теле — очень строго
- Довести до белого каления — до бешенства
- Дым коромыслом — беспорядок
- Железный занавес — преграда
- Желтая пресса — сплетни
Вот где собака зарыта! — причина, истина
Фразеологизмы для начальной школы
В начальной школе важно при изучении русского языка ввести понятие фразеологизма. Задача учителя — научить адекватно использовать эти языковые единицы в собственной речи. Также учащиеся должны «узнавать» фразеологические обороты в тексте.
Ниже приведем список фразеологизмов с объяснениями для начальной школы:
- Волосы дыбом — очень сильно испугался
- Все трын трава — безразлично, меня это не касается
- Вверх тормашками — кувырком, вверх дном
- Отставной козы барабанщик — никому не важный и не нужный
- Дым коромыслом — неразбериха
- Прет на рожон — нарывается на грубость
- Козел отпущения — тот, кто отвечает за чужие поступки
- Как с гуся вода — без реакции
- Профессор кислых щей — непутевый
- Зарубить на носу — запомнить
- Гнаться за двумя зайцами — делать два дела и не достичь результата
- Как курица лапой — неразборчиво
- Подложить свинью — сделать гадость
Фразеологические сочетания обогащают речь людей. Главное назначение фразеологических единиц — экспрессия в языке. Это особые эмоции, чувства. Именно по той причине, что фразеологизмы нельзя поделить на составляющие, иностранцы с трудом понимают их значение.
Если коснуться истории языка, то стоит отметить, что она неразрывно связана с функционированием тех или иных фразеологизмов в речи. Многие из них прочно вошли в язык, потому что появились новые исторические реалии.
Полезное видео: видеоурок русскому языку Фразеологизмы