Тема Биг-Бен на русском и английском языках

Каждая страна имеет свой уникальный символ. США известны по всему миру статуей Свободы. Главный символ Российской Федерации — Кремль, а Сиднейский театр обозначает Австралию. При слове Великобритания на ум приходит несколько слов: королева, Вестминстерское аббатство, двухэтажный автобус и, конечно же, башня с часами.

Биг-Бен на английском языке так и называется — Big Ben. Это распространенное название часовой башни Вестминстерского дворца. Официальное название данного сооружения — Башня Елизаветы (англ. Elizabeth Tower).

Биг Бен - Архитектура, дизайн, жилище

Что такое Биг-Бен

Часы Биг-Бен в Лондоне — одна из наиболее популярных достопримечательностей. Ежегодно миллионы человек посещают столицу Англии , чтобы своими глазами увидеть самый знаменитый символ Великобритании, сделать фотографию на его фоне и услышать бой курантов.

Первоначально данное название было присвоено колоколу, который расположен на вершине башни за циферблатом часов. Но вскоре и башня в народе стала называться также.

Где находится

Данные часы расположены в Башне Елизаветы, которая находится на берегу реки Темза. Башня является частью архитектурного ансамбля Вестминстерского дворца, где проходит большинство заседаний Британского Парламента.

Ближайшая станция метро — Westminster on the Circle. До данной достопримечательности можно добраться и автобусом до Парламентской площади или до остановки Улица Уайтхолла.

Где находится Биг-Бен?

Почему назвали так

Существует две версии происхождения названия данного архитектурного памятника. По одной из них свое имя он получил в честь лорда Бенджамина Холла. На заседании парламента при обсуждении вопроса о присвоении колоколу названия данный лорд произнес невероятно скучную и долгую речь. И тут раздался выкрик из зала: Да назовите вы его Big Ben и покончим с этим!. Вся палата лордов взорвалась от смеха, и единогласно было принято такое решение. Весь комизм ситуации состоит в том, что лорд Холл был крупного телосложения и обладал довольно звучным басом, за который и приобрел прозвище Большой Бен.

По другой версии часы были названы в честь знаменитого боксера-тяжеловеса Бенджамина Каунта.

До сентября 2012 года данная архитектурная конструкция официально называлась Часовая башня Вестминстерского дворца. В честь 60-летия правления королевы Елизаветы II британский парламент принял решение присвоить ей название Башня Елизаветы.

Описание

Big Ben построен в неоготическом стиле. Высота башни вместе со шпилем равна 96,3 метра. Основанием сооружения служит 15-метровый бетонный фундамент.

Размеры часов поражают: диаметр стальной рамы циферблата равен 7 метрам, он состоит из 312 кусочков стеклянного опала, края дисков позолочены. С каждой стороны башни внизу циферблата расположена фраза на латинском языке Боже, храни нашу королеву Викторию. Минутные стрелки имеют длину 4,2 метра и изготовлены из меди. Часовые стрелки Биг-Бена в длину 2,7 метра и отлиты из чугуна. Вес часового механизма — 5 тонн. На сегодняшний день это самые большие часы в мире.

Биг-Бен в Лондоне: фото, история, высота башни, где находится ...

История

Один из самых знаменитых лондонских символов был построен в 1288 году. Изначально он выглядел совершенно иначе. Однако после пожара, произошедшего в 1834 году в Лондоне, башня сгорела. Архитекторы Чарльз Берри и Огастес Уэлби Пьюджин приступили к ее восстановлению.

Над созданием самого механизма трудился часовщик Эдвард Джон Дент. Он сотворил настоящее чудо — принципиально новый трехступенчатый ход, который позволил разделить тяжелый маятник и неподъемный часовой механизм. В мае 1859 года часы запустили. С тех пор они останавливались лишь несколько раз. Например, это произошло в 1928 году по причине обильного снегопада. Во времена Первой мировой войны колокол не звонил, а часы не подсвечивались. Это было сделано специально для того, чтобы избежать атак немецких цеппелинов. В мае 2005 года часовая стрелка замерла два раза, поскольку в то время стояла аномально высокая температура для Лондона — более 30 градусов по Цельсию. Сегодня за работой часового механизма следит большое количество специалистов. Раз в два дня его проверяют и смазывают.

Эти часы являются символом британской точности и надежности. Даже во времена Второй мировой войны, когда фашистские летчики сбросили на него бомбу и повредили два циферблата и стрелки, часы продолжали отсчитывать время.

Чье имя носит Биг-Бен? История самых известных в мире часов ...

Интересные факты

Башня с часами — это самый узнаваемый символ Великобритании.

Помимо того, что он является рекордсменом благодаря своим размерам и техническим характеристикам, с ним связано множество уникальных и интересных фактов:

  • это самые большие четырехсторонние часы с боем в мире,
  • циферблат данных часов самый большой в Европе,
  • колокол весит 13 тонн, что делает его самым тяжелым в Вестминстерском дворце,
  • первый удар молота о колокол точно совпадает с первой секундой нового часа,
  • однажды смотрителя часов чуть не уволили, поскольку он допустил отставание часов на 1 секунду,
  • минутная стрелка за 1 год преодолевает путь в 190 км,
  • смотрители часов регулируют их ход с помощью монеты в 1 пенни (положенная на маятник часов монета замедляет их ход на 0,4 секунды в сутки),
  • главный колокол звучит каждый час, издавая знаменитый на весь мир big bang , а каждые четверть часа раздается мелодия, состоящая из 20 Кембриджских перезвонов, причем для каждой четверти часа звучит своя композиция,
  • здание имеет незначительный наклон, невидимый невооруженным глазом,
  • перезвон курантов раздается на 8 километров вокруг,
  • изображение данных часов часто используют в прессе, фильмах и книгах для обозначения Великобритании как места, где происходят события,
  • перезвон Биг-Бена знаменует наступление Нового Года, минуты молчания и все скорбные события в стране,
  • в прошлом в данной башне размещалась тюрьма для парламентариев, которые неадекватно себя вели на заседаниях парламента. Последней заключенной в ней была Эммелин Панкхерст, борец за права женщин,
  • только граждане Великобритании по специальному разрешению могут подняться наверх и осмотреть часы изнутри, для этого им нужно будет преодолеть 334 ступеньки,
  • туристы могут любоваться данной достопримечательностью только снаружи,
  • картинка с изображением данных часов — самый продаваемый сувенир в Соединенном Королевстве,
  • в 2013 году часы умолкли на время проведения похорон Маргарет Тэтчер,
  • 21 августа 2017 года началась 4-летняя реставрация башни, поэтому за редкими исключениями, например в Новый Год, колокол до окончания работ звонить не будет.

символы великобритании

Big Ben

The Great Bell located in the Elizabeth Tower at the north end of the Westminster Palace in London is called Big Ben. Nowadays Big Ben also refers to the famous clock not only to the bell itself. The original name of the tower was the Clock Tower, but in 2012 the British Parliament decided to rename it to mark the Diamond Jubilee of Elizabeth II.

It was designed by Augustus Pugin in a neo-gothic style and constructed in 1859. Its clock was the biggest four-faced striking clock in the world. The tower is 96 meters tall and it takes 334 steps to climb to the top. The clock is 7 meters in diameter, and its diales are framed in iron, supporting 312 opal glass. There is a Latin inscription at the base of each clock, which says O Lord, keep safe our Queen Victoria the First.

Big Ben weighs over 13 tons.

There are two theories why the bell got its name. It may be named after Sir Benjamin Hall. He was well known for his deep basso and big body. When the Parliament discussed possible names for the tower he made a long and quite a boring speech. Suddenly someone shouted: Lets call it Big Ben. That was a nice joke and the name was accepted.

Another version says that the tower could be named after a heavyweight boxer Benjamin Caunt.

The tower is highly recognized all over the world. It is one of the most prominent symbols of the United Kingdom. In 1987 it was included into UNESCO World Heritage Site. Annually millions of tourists come to London to see it with their own eyes.

On August 2017 a four-year renovation began. It is planned that a lift will be added to the tower, as well as the clock dials will be reglazed and repainted. So with a few exceptions such as New Year, the bells will be silent until everything is done in the 2020s.

The last major renovation took place in 1983—1985. This one is going to cost approximately 61 million pounds.

Every Russian student who learns English as a foreign language at school is to learn some information about Big Ben by heart to discuss it with the teacher and pass the exam.

интересные факты

Перевод

Самый большой колокол, расположенный в Башне Елизаветы в Вестминстерском дворце в Лондоне, носит название Биг-Бен. Сегодня так называют не только сам колокол, но и башню с часами. Изначально она носила название Часовая башня, однако в 2012 году Британский Парламент принял решение переименовать ее в честь 60-летнего юбилея королевы Елизаветы Второй.

Данное сооружение было создано архитектором Огастесом Пьюджином в неоготическом стиле в 1859 году. Это были самые большие четырехсторонние часы с боем в мире. Башня имеет высоту в 96 метров. Для того, чтобы забраться на вершину, нужно преодолеть 334 ступени. Часы диаметром в 7 метров обрамлены железной рамкой с 312 кусочками стеклянного опала. С каждой стороны есть надпись на латыни Боже, храни нашу королеву Викторию.

Вес колокола — 13 тонн.

Существуют две теории происхождения данного названия. По одной из них колокол был назван в честь лорда Бенджамина Холла, известного своим звучным басом и крепким телосложением. На заседании парламента при обсуждении вариантов названия он произнес очень длинную и невероятно скучную речь. Внезапно раздался выкрик из зала: Да назовите вы его Биг-Бен. Эту шутку одобрительно встретили, и данное название утвердили единогласно.

По второй версии имя для этого сооружения было выбрано в честь боксера-тяжеловеса Бенджамина Каунта.

Башню узнают во всем мире. Это один из самых известных символов Великобритании. В 1987 году она была включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Множество групп туристов со всего мира ежегодно приезжают в Лондон, чтобы своими глазами увидеть ее.

В августе 2017 года была начата масштабная 4-летняя реставрация. Планируется пристроить к башне лифт, а также перекрасить и заново покрыть эмалью циферблат. Поэтому за некоторыми исключениями, например в Новый Год, часы до окончания проведения работ звонить не будут.

Последняя крупная реставрация проводилась в 1983—1985 годах. Нынешняя обойдется приблизительно в 61 миллион фунтов стерлингов.

Каждый русский студент, изучающий курс английского языка в школе или университете, обязан выучить тему Биг-Бен на память, чтобы успешно сдать экзамен.

Big Ben (London) - 2018 All You Need to Know Before You Go (with ...

Видео

Подробнее о самых знаменитых часах в Лондоне на английском.

Данное видео содержит 12 интересных фактов о самых знаменитых часах в Соединенном Королевстве.

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: