Модальные глаголы – частое явление в английском языке. Для русскоязычного же человека они – нечто странное, не имеющее точного, однозначного перевода и смысла. Например, Have to – модальный глагол, который не только часто встречается в английской речи, но еще и видоизменяется. Если вы только начинаете изучать английский язык, наверняка вас заводят в заблуждения предложения, звучащие следующим образом: «I have to go», «You have to try this». Нужно научиться правильно их переводить….
Особенности
Почему глагол Have, который имеет точный перевод «иметь», стоит на первом месте в предложении. Дело в том, что в игру вступает конструкция Have to, перевод которой уже совсем иной.
Тут все ситуативно, суть выражения зависит от контекста. Поэтому ниже мы рассмотрим все случаи употребления этого оборота, для наглядности составим предложения с have to и все дословно переведем.
Нам всем знакомо слово «должен» или «должна», которое мы в своем родном языке употребляем не только в качестве обязывающего аргумента, но и в случае предложения чего-либо кому-либо, логического заключения, вынужденной меры. В английском языке для подобных ситуаций был придуман отдельный глагол – Have to.
Его перевод дословно звучит «должен», но смысловая нагрузка зависит от ситуации употребления, поэтому в русском варианте это слово можно заменить на многочисленные синонимы. Несмотря на то, что слово Have в данном случае не имеет независимого статуса, а является частью конструкции, его основные морфологические качества остаются прежними. Как гласит общее правило для всех глаголов, этот меняется в зависимости от времени и местоимения.
Обратите внимание! Модальными называются глаголы, которые не видоизменяются в зависимости от времени и местоимения. Смысловой глагол после них всегда употребляется в форме инфинитива, но без частицы to. Однако конструкция have to стала исключением. За счет простоты употребления, ею стали заменять схожие по значению модальные глаголы, сохранив основное правило для последующих, смысловых.
Использование в предложениях
С have to можно построить различные типы конструкций.
Утвердительные
Высказывания данного типа могут поведать о настоящем, прошедшем или будущем времени. Для каждого из них используется отдельная глагольная форма:
- Настоящее время – have to (для местоимений I, You, We, They) и has to (для He, She, It).
- Прошедшее время – had to (для всех местоимений).
- Будущее время – will have to (также для всех местоимений).
На наглядном примере становится понятно, чем has to отличается от have to – стандартная формула для употребления в настоящем времени. Давайте рассмотрим это явление в простых предложениях: «She works as a singer. She has to sing songs. – Она работает певицей. Она должна петь песни». «We are students. We have to visit university every day – Мы – студенты. Нам нужно ходить в университет каждый день».
Использование have to в прошедшем времени – дело простое и понятное. Модальная структура не меняется, в зависимости от местоимения, более того, увидев ее в начале предложения, сразу можно понять, что речь идет о том, что уже было или могло бы быть.
Приведем примеры подобных высказываний: «He was an athlete. He had to run every morning. – Он был легкоатлетом. Ему нужно было бегать каждое утро».
Have to в будущем времени превращается в структуру will have to, перевод которой также зависит от случая. Она актуальна для любого местоимения и встречается в повседневной речи часто.
Вспомните, мы ведь тоже постоянно употребляем фразы из разряда: «нужно будет», «неплохо было бы», «мне понадобится». Ну а теперь примеры таких высказываний: «If it rains tomorrow, I will have to take a taxi to reach a workplace. – Если завтра будет дождь, мне нужно будет взять такси, чтобы добраться до работы».
Вопросительные
Для построения вопросительной формы необходимо употребление вспомогательных глаголов, которые выйдут на первое место в предложении, перед модальными. Схема предельно проста, можно сказать, полностью заимствована из структуры времен Indefinite.
- Настоящее время – Do (для I, You, We, They) и Does (для He, She, It).
- Прошедшее время – Did (для всех).
- Будущее время – Will (также для всех).
Приведем наглядные примеры вопросительных предложений и рассмотрим их перевод: «What do I have to write here? – Что я должен написать тут?», «Why does she have to go so early? – Почему ей нужно уходить так рано?». В настоящем времени примеры, как мы видим, простые. Еще более понятными они будут в прошедшем: «What did he have to do to stop this? – что ему нужно было сделать, чтобы оставить это?». И по аналогии составляем вопрос в будущем времени: «Why will you have to be there so late? – почему ты должен быть там так поздно?».
Высказывания с отрицанием
В данном случае к have to прилагается правило, ограничивающее его смысловой диапазон. На русский язык такие высказывания переводятся как «не должен», «не нужно», «не стоит», но они не несут в себе строгого запрета. Лишь рекомендация или совет, высказываемые с помощью этого речевого оборота.
Наличие вспомогательных глаголов тут обязательно, с их помощью мы строим отрицание:
- Настоящее – Don’t (для I, You, We, They) и Doesn’t (для He, She, It).
- Прошедшее – Didn’t (для всех).
- Будущее – Will not или Won’t (для всех).
На примере давайте рассмотрим, чем в данном случае времена отличаются друг от друга. Настоящее: «You don’t have to dance now – Тебе не обязательно танцевать сейчас» и «He doesn’t have to watch this show – Ему не обязательно смотреть это шоу». Прошедшее: «We didn’t have to sing that song – нам не нужно было петь ту песню». Будущее: « She won’t have to drink so much – Ей не нужно будет пить так много».
Прочие со схожим смыслом
Одним из самых спорных вопросов в ходе изучение английского языка является разница между must и have to. Два модальных глагола, которые имеют одинаковый перевод на русский язык, но, почему-то, в английском ставятся в различных случаях. Первое отличие заключается в смысловой нагрузке. Мы уже упоминали выше, что have to – так сказать форма слова «быть должным», которая не обязывает к чему-либо, а рекомендует или указывает на необходимость совершения определенного действия.
А вот с глаголом must все наоборот. Его наличие в предложении дает понять, что человек обязан сделать что-то, или ему ставится строгий запрет на определенное действие.
Давайте разберемся на наглядном примере в том, чем have to отличается от must: «You must read this book till tomorrow night. – Ты обязан прочитать эту книгу к завтрашнему вечеру», или «He mustn’t play guitar in my apartment. – Он не имеет права играть на гитаре в моей квартире».
Второе отличие кроется в морфологии. Мы привели примеры have to, который меняется в зависимости от местоимения и времени, в котором его употребляют. А вот must – неизменная форма, которая не подчиняется ни одному из правил. Единственный вспомогательный предлог, который может быть употреблен – это not, в результате чего мы получаем форму musts’t.
Обратите внимание! Из-за того, что must не имеет форм, его невозможно употребить в прошедшем времени. В качестве альтернативы используется had to. То же самое касается и будущего времени, где активно применяется словоформа will have to.
У нас остается еще один спорный модальный глагол – should. Подсказку в данном случае нам дает его перевод, который звучит как «должен бы», «должна была бы», где ключевой является частица бы. Представляет собой нечто среднее между двумя предыдущими, указывает и на необходимость сделать что-либо, и на рекомендацию, которая ни к чему не обязывает.
Описать это на практике можно с помощью простой фразы: «You should stay», что переводится как «Тебе следует остаться» или «Ты должен остаться». Эдакая добровольно-принудительня форма, которая весьма часто встречается в английском языке. Отметим, что should и have to взаимозаменяемые словоформы. Не важно, какую из них вы поставите в предложении, вас одинаково правильно поймут носители языка.
Использование модального глагола have to в английском
Как правильно вставлять have to в английском языке
Вывод
Модальные глаголы английского языка, которые имеют схожие значения, на первый взгляд кажутся нам сложными и запутанными. Но все проясняется с практикой. Чем больше вы будете вникать в разговорную речь, тем быстрее начнете правильно расставлять подобные выражения.
